1
00:00:02,120 --> 00:00:06,075
<i>Nu zou mijn vriend dat wel willen
om het bekende bewijs te krijgen...</i>

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,115
<i>...van liefde van mij en
dat maakt me op de een of andere manier bang.</i>

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,075
<i>Ik ben er niet zo bang voor
het feit dat hij niet met mij wil trouwen...</i>

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,435
<i>...als ik mijn maagdelijkheid verlies
vóór het huwelijk,...</i>

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,315
<i>...maar ik ben nogal bang voor hem,
van wat hij mij wil doen.</i>

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,675
<i>Mijn moeder vertelde me van wel
vreselijk lijden aan...</i>

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,115
<i>...de eerste nacht met mijn
vader.</i>

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,315
<i>Ze schreeuwde van de pijn
alsof ze opengereten is.</i>

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,685
Lees dit...

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
<i>Niet om haar zwanger te maken, dat deed ik
Ik denk erover om seks met haar te hebben op...</i>

11
00:00:24,805 --> 00:00:28,335
<i>...de andere kant, maar
ze is bang om zich ziek te voelen.</i>

12
00:00:28,340 --> 00:00:30,340
Het is gewoon wat er staat?

13
00:00:33,400 --> 00:00:36,165
Ik weet het van een paar vrienden
dit doen.

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,282
Ik ben gewoon nieuwsgierig om je te zien
getrouwd,...

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,004
...Ik kan me je niet voorstellen.

16
00:00:40,480 --> 00:00:42,608
Ik geef een feestje bij mij thuis
zondag, kom je ook?

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,967
Neem je vriendje mee, dus jij
zal hem aan ons voorstellen.

18
00:00:45,040 --> 00:00:49,329
Nee, dat kan ik niet. Ik heb dingen
te doen en moet mijn moeder helpen.

19
00:00:49,400 --> 00:00:52,722
Kom op, jongens. Er komt niemand.
Kom op!

20
00:00:54,200 --> 00:00:57,044
Kom op, jongens!

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,242
Erminia, kom eens kijken.
- Nee, ik vind het niet leuk.

22
00:00:59,360 --> 00:01:00,407
Kom op, we zullen wat lachen.

23
00:01:00,520 --> 00:01:02,568
Neem het zout, we zullen het doen
zout erop en inpakken!

24
00:01:02,640 --> 00:01:03,926
Idioot!

25
00:01:04,040 --> 00:01:09,001
Ik trap je ballen in!
- Naakt! Naakt!

26
00:01:09,120 --> 00:01:12,169
Vergeet naakt helemaal!

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,726
We zullen zijn broek aandoen
hoofd!

28
00:01:15,600 --> 00:01:17,967
Nee, blijf stil!
Ik heb het koud!

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,327
Ik heb bronchitis!

30
00:01:23,440 --> 00:01:25,124
Schurken!

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,048
Niet mijn broek!

32
00:01:33,360 --> 00:01:36,204
Er is dus 170 ton.

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,607
Als je zo doorgaat, jij
weet je wat?

34
00:01:38,720 --> 00:01:41,929
Binnenkort moet jij ook open
een slachthuis voor uitsluitend varkens.

35
00:01:42,040 --> 00:01:45,681
Zeker! Rundvlees en varkensvlees. Laten we
alles in handen hebben, toch?

36
00:01:45,800 --> 00:01:48,565
Ik snap het. Ook op Sanfelice
familievilla.

37
00:01:49,120 --> 00:01:54,001
Je kunt goed met die mensen opschieten.
- Natuurlijk, heel goed, het klikte.

38
00:01:54,160 --> 00:01:56,527
Moeten we je "telling" noemen?
na uw huwelijk?

39
00:01:57,080 --> 00:01:59,162
Tel...
Kom op, kap ermee af!

40
00:02:02,200 --> 00:02:04,931
Goed! Gefeliciteerd!
Hoera voor het bruidspaar!

41
00:02:06,400 --> 00:02:07,800
Hoera voor het bruidspaar!

42
00:02:07,805 --> 00:02:09,244
Gefeliciteerd en mag
heb mannelijke kinderen!

43
00:02:10,960 --> 00:02:12,849
Gefeliciteerd!
- Hoera!

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,128
Het allerbeste! - Mag je een
lang en gelukkig leven samen!

45
00:02:28,000 --> 00:02:29,923
Kijk, hij is aangeschoten!

46
00:02:30,160 --> 00:02:33,130
Heeft je moeder het je verteld?
Heeft ze het je goed uitgelegd?

47
00:02:33,240 --> 00:02:35,402
Knap, Antonio!

48
00:02:37,760 --> 00:02:40,411
Moge u mannelijke kinderen hebben!
- Wees nooit bang!

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,729
Genoeg nu!
Doei!

50
00:02:45,280 --> 00:02:47,681
Wees voorzichtig tijdens het rijden, Antonio!
- Ja, maak je geen zorgen.

51
00:02:47,800 --> 00:02:51,691
Bedankt, doei!
- Het allerbeste!

52
00:03:04,280 --> 00:03:05,691
Ze zijn echt leuk!

53
00:03:06,040 --> 00:03:08,646
Wat geweldig!
Goede en vrolijke mensen.

54
00:03:08,720 --> 00:03:11,007
Maar goed dat bruiloften
worden slechts één keer uitgevoerd,...

55
00:03:11,080 --> 00:03:13,401
...zoals de doop en bevestiging,
zijn ze niet?

56
00:03:14,240 --> 00:03:16,402
Om over echtscheiding nog maar te zwijgen.

57
00:03:33,560 --> 00:03:35,847
Hoi!
Wat deprimerend, vrouwen!

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,610
Je voelt dat het feest is
voorbij, nietwaar?

59
00:03:48,040 --> 00:03:49,724
Een beetje muziek?

60
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
Alsjeblieft, Antonio, dat heb ik al gedaan
hoofdpijn gekregen.

61
00:04:13,880 --> 00:04:15,107
Wat een stereosysteem, toch?

62
00:04:15,110 --> 00:04:18,807
8 luidsprekers, 2 vooraan,
2 aan de achterkant en 4 aan de zijkanten.

63
00:04:27,880 --> 00:04:29,211
Hé, Erminia,...

64
00:04:30,280 --> 00:04:33,124
...als je moeder er niet was,
We zouden hier stoppen op grasland...

65
00:04:33,200 --> 00:04:35,441
...om de eerste nacht door te brengen
een rol in het hooi te hebben.

66
00:04:36,320 --> 00:04:38,004
Het moet zo zijn, want dat was ik ook
geboren op het platteland,...

67
00:04:38,080 --> 00:04:40,287
...maar de natuur heeft dat altijd gedaan
maakte mij opgewonden.

68
00:04:44,360 --> 00:04:46,601
Je bent geboren op het platteland
Jij ook, nietwaar, Erminia?

69
00:04:47,960 --> 00:04:49,530
Ze is geboren in onze villa,...

70
00:04:49,600 --> 00:04:52,604
...maar opgeleid in een van de
beste hogescholen uit de regio.

71
00:04:52,680 --> 00:04:55,604
Wat betekent het?
Toch komt ze van het platteland.

72
00:04:56,560 --> 00:04:58,801
Je zult zien dat we het zullen krijgen
goed met elkaar overweg.

73
00:05:02,840 --> 00:05:05,411
Hoera voor het bruidspaar!

74
00:05:06,080 --> 00:05:08,048
Hoera voor het bruidspaar!

75
00:05:08,480 --> 00:05:11,882
Mevrouw, een lekker warm bad
staat voor u en Erminia klaar.

76
00:05:12,000 --> 00:05:14,924
Goed gedaan, Marta, ik ben zo moe.
- O, de deur!

77
00:05:15,360 --> 00:05:18,443
Laten we nog een drankje nemen en
Trek je dan terug naar onze kamer, oké?

78
00:05:18,520 --> 00:05:20,602
Ik kan niet wachten om me uit te kleden.

79
00:05:20,680 --> 00:05:22,045
Wat is er mis met jou?

80
00:05:22,640 --> 00:05:25,564
De blik op je gezicht! Dat ben je niet
al helemaal moe, nietwaar?

81
00:05:25,570 --> 00:05:27,330
Ja.
- Wat ben je mooi!

82
00:05:27,440 --> 00:05:32,207
Vertel me, Erminia, hoe was het?
bruiloft? Aanraken?

83
00:05:33,160 --> 00:05:34,764
Welterusten.

84
00:05:39,000 --> 00:05:40,175
Wat is er met je moeder?

85
00:05:40,180 --> 00:05:42,970
Ze heeft er heel weinig gezegd
woorden de hele dag.

86
00:06:36,320 --> 00:06:39,005
Heilige rook, ik kon het gewoon niet
houd het niet langer vol!

87
00:06:39,960 --> 00:06:41,121
Heeft u hulp nodig?

88
00:06:42,200 --> 00:06:46,000
Ik ging lachen in de kerk:
Nino plaagde aan de ene kant...

89
00:06:46,120 --> 00:06:48,566
...en aan de andere kant je moeder
zag eruit als een standbeeld!

90
00:06:48,840 --> 00:06:51,571
Wat is er?
Ben je bang voor mij?

91
00:06:56,640 --> 00:07:00,486
Nee, ik ben alleen maar moe.
- Je bent zwak!

92
00:07:00,600 --> 00:07:03,843
Daarom kun je niet hard staan
werk. Ik weet wat je nodig hebt!

93
00:07:03,920 --> 00:07:06,102
Je zult zien wat voor soort vlees
Ik breng het voor je naar huis.

94
00:07:06,105 --> 00:07:08,302
Ik laat je wennen aan groot
blauwe biefstukken.

95
00:07:08,305 --> 00:07:09,987
In godsnaam! Ik laat het je toe
sterker worden.

96
00:07:20,080 --> 00:07:24,449
Een mooi huis als dit heeft dat nodig
zijn meubilair zeker.

97
00:07:25,160 --> 00:07:29,006
En dan te denken aan al het waardevolle
dingen die je moest verkopen!

98
00:07:30,000 --> 00:07:33,049
Maar genoeg nu! Ik wil
alles terug te kopen.

99
00:07:33,160 --> 00:07:35,731
Dit moet een huis worden
vol leven!

100
00:07:36,520 --> 00:07:38,409
Hier ontbrak een man.

101
00:07:38,520 --> 00:07:41,251
O ja!
Er ontbrak hier gewoon een man!

102
00:07:42,040 --> 00:07:45,123
Wat doe je daar?
Kom dichterbij.

103
00:07:51,880 --> 00:07:53,723
Waar ga je heen, Erminia?

104
00:07:53,840 --> 00:07:56,684
Ben je echt bang om te krijgen
voor mijn ogen uitkleden?

105
00:07:56,840 --> 00:07:58,285
Ik ga en neem een ​​bad.

106
00:07:58,400 --> 00:08:01,210
Een bad? Zojuist? Mensen gebruiken
om 's ochtends een bad te nemen.

107
00:08:01,320 --> 00:08:03,209
Ik heb vandaag een beetje gezweet...

108
00:08:03,320 --> 00:08:06,802
Erminia, kom op! Een bad toch
nu, alleen nog even zweten!

109
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
Stel je voor, ik ben gewend aan de
geur van koeien!

110
00:08:09,920 --> 00:08:12,526
Je moet je geen zorgen om mij maken
helemaal!

111
00:08:12,640 --> 00:08:15,450
Bovendien houd ik niet van
verfijnde dingen!

112
00:08:30,560 --> 00:08:32,244
Mooie benen!

113
00:08:35,800 --> 00:08:37,768
Wacht, ik zal je rug wassen.

114
00:08:39,360 --> 00:08:41,442
Een bad nemen is een leuk idee
in plaats daarvan.

115
00:08:42,440 --> 00:08:44,249
Ik vind het leuk.

116
00:08:45,560 --> 00:08:48,006
Wacht, ik ga ook in bad.

117
00:09:02,400 --> 00:09:03,585
Wat is er mis met jou?

118
00:09:03,590 --> 00:09:05,768
Je hebt ervoor gezorgd dat ik zo'n grote heb
verlangen in bad!

119
00:09:14,760 --> 00:09:17,730
Je gedraagt je als de kalfjes
als je een slachting ruikt.

120
00:09:19,520 --> 00:09:23,206
Hoi! Waarom dek je
jezelf?

121
00:09:23,720 --> 00:09:27,122
Ik heb het enorm warm!
Ben jij dat niet?

122
00:09:27,440 --> 00:09:30,887
Ik voel me ziek.
- Kom op, echt waar?

123
00:09:31,200 --> 00:09:32,281
Ik voel me ziek!

124
00:09:43,800 --> 00:09:45,325
Kom hier, kom op.

125
00:09:48,640 --> 00:09:50,529
Kleed je uit.

126
00:10:05,320 --> 00:10:07,687
Nee!
- Wees niet bang.

127
00:10:16,600 --> 00:10:18,967
Laat mij gaan!
- Kom op!

128
00:10:22,960 --> 00:10:24,769
Waar ben je bang voor?

129
00:10:31,440 --> 00:10:33,044
Laat mij gaan!

130
00:10:45,160 --> 00:10:47,766
Nee, laat mij gaan!

131
00:10:49,440 --> 00:10:51,044
Kom hier!

132
00:10:51,680 --> 00:10:53,762
Nee!
- Kom hier!

133
00:10:57,760 --> 00:10:59,444
In godsnaam!

134
00:11:17,600 --> 00:11:19,409
Genoeg nu!

135
00:12:34,280 --> 00:12:36,248
Erminia.

136
00:12:46,480 --> 00:12:48,448
Kom op, mijn liefste, doe dat niet.

137
00:12:50,280 --> 00:12:53,284
In godsnaam!
Nou, echt waar!

138
00:12:56,600 --> 00:12:58,568
Wat zal ik nu verdomme gaan?

139
00:12:59,480 --> 00:13:03,644
Je bent bang geweest. De eerste
tijd is altijd moeilijk.

140
00:13:08,560 --> 00:13:10,369
Mannen, weet je...

141
00:13:12,920 --> 00:13:15,127
Je moet geduld hebben.

142
00:13:16,040 --> 00:13:21,046
Het is...een natuurlijke zaak voor
alle vrouwen.

143
00:13:24,280 --> 00:13:26,328
Het is een opoffering, ik weet het,
voor het eerst, maar...

144
00:13:26,400 --> 00:13:28,801
Ik wil niet!
Ik wil mezelf niet opofferen!

145
00:13:31,040 --> 00:13:32,849
Je moet jezelf aan je geven
man trots.

146
00:13:32,960 --> 00:13:37,249
Spreek niet, alsjeblieft, ik niet
wil geen enkel woord meer horen!

147
00:13:39,120 --> 00:13:41,327
We moeten praten, Erminia!
- Ga weg!

148
00:13:42,800 --> 00:13:44,564
Kom op, kom binnen.

149
00:13:45,000 --> 00:13:49,961
Ben je echt zo boos dat je
Wil je hier de liefde bedrijven?

150
00:13:50,080 --> 00:13:53,289
Waar kunnen we heen? Niet in een hotel,
omdat je minderjarig bent.

151
00:13:53,360 --> 00:13:55,488
Niet in een auto, zoals je bang bent
van de zedenpolitie.

152
00:13:55,560 --> 00:13:57,244
Het is oké hier!
Kom op, ik heb haast!

153
00:13:57,360 --> 00:14:00,409
In godsnaam! Er is een heel
bijtend koud in deze kamer.

154
00:14:01,320 --> 00:14:03,721
Wil je mij straks een ham geven,
wil je niet?

155
00:14:03,840 --> 00:14:05,205
Ik geef het je meteen!

156
00:14:05,320 --> 00:14:07,891
Is het voor jou hetzelfde als ik
alleen onderaan uitkleden?

157
00:14:08,000 --> 00:14:09,525
Ja, dat is zo!

158
00:14:10,720 --> 00:14:12,415
Dan neem je jezelf mee.

159
00:14:12,420 --> 00:14:15,726
Juist dezer dagen kan het zijn dat ik zwanger ben
Als ik niet oppas, begrepen?

160
00:14:26,200 --> 00:14:28,965
Hé, ik zeg...
Je lijkt echt gek.

161
00:14:38,280 --> 00:14:39,645
Schiet op!

162
00:14:41,480 --> 00:14:43,005
Ah!

163
00:14:49,680 --> 00:14:52,206
Weg!

164
00:14:53,160 --> 00:14:55,322
Haal jezelf weg!

165
00:14:55,520 --> 00:14:58,285
In godsnaam, ik heb het je verteld
wees voorzichtig!

166
00:14:58,800 --> 00:15:01,690
Ik betaal je en doe wat dan ook
Ik wil!

167
00:15:01,760 --> 00:15:03,922
Ja, oké, maar er is een recht
of een verkeerde manier van doen!

168
00:15:04,040 --> 00:15:05,769
Maar ik zei dat je voorzichtig moest zijn,
excuseer mij!

169
00:15:05,880 --> 00:15:07,470
Kom hier. Ik geef je 30.000
Lire bovendien en...

170
00:15:07,475 --> 00:15:09,089
...we zullen het opnieuw doen, kom op.

171
00:15:09,160 --> 00:15:10,161
Nemen.

172
00:15:10,280 --> 00:15:13,841
<i>Toen ze klaar waren met eten,
Nausicaa en haar dienstmeisjes...</i>

173
00:15:13,960 --> 00:15:17,123
<i>...wierpen hun sluiers af
snel een bal spelen.</i>

174
00:15:17,840 --> 00:15:21,367
<i>Nausicaa, met haar stralende gezicht
armen, begon het spel.</i>

175
00:15:23,200 --> 00:15:26,727
Nog een keer koffie, vader?
- Even een slokje, bedankt.

176
00:15:29,600 --> 00:15:31,170
Bedankt.

177
00:15:44,520 --> 00:15:49,845
<i>De goddelijke Odysseus kroop eruit
onder zijn struik en brak af...</i>

178
00:15:49,960 --> 00:15:53,009
<i>...een tak bedekt met dik
bladeren door zijn sterke hand...</i>

179
00:15:53,120 --> 00:15:55,885
<i>...om zijn naaktheid te verbergen.
Hij zag eruit als een leeuw...</i>

180
00:16:08,000 --> 00:16:10,924
<i>Hij zag eruit als een leeuw
van de wildernis,...</i>

181
00:16:11,040 --> 00:16:13,964
<i>...zijn ogen fonkelen terwijl hij rondsnuffelt
op zoek naar ossen, schapen of herten.</i>

182
00:16:14,080 --> 00:16:17,846
<i>Zelfs zo leek Odysseus
aan de jonge vrouwen, terwijl hij tekende...,</i>

183
00:16:17,960 --> 00:16:23,649
<i>...dicht bij hen allemaal naakt als
Dat was hij, want hij verkeerde in grote nood.</i>

184
00:16:23,760 --> 00:16:27,048
Marta!
Kom open!

185
00:16:33,840 --> 00:16:38,050
Meneer Antonio, hoeveel vlees!
- Zie je hoe leuk? Vind je het leuk?

186
00:16:38,160 --> 00:16:40,162
Maar het is zwaar!
Mag ik je helpen?

187
00:16:40,280 --> 00:16:42,442
Kom op, laat het liggen, anders krijg je het
vies.

188
00:16:42,560 --> 00:16:45,245
Laat mij het dragen.
Je bent niet gewend.

189
00:16:48,760 --> 00:16:51,286
Ga me een schone jurk brengen.
- Ja.

190
00:16:54,480 --> 00:16:58,485
<i>Hij leek onverzorgd in hun ogen,
besmeurd met zout water,...</i>

191
00:16:58,600 --> 00:17:01,683
<i>...de anderen renden weg
langs de spitten die naar buiten staken...</i>

192
00:17:01,800 --> 00:17:04,451
<i>...in de zee, maar Alcinous'
dochter hield stand.</i>

193
00:17:16,720 --> 00:17:18,688
Hoe geweldig is deze wol.

194
00:17:18,800 --> 00:17:20,020
Hij draagt verfijnde kleding...

195
00:17:20,025 --> 00:17:22,850
...die lijken op die van jou
arme echtgenoot in goede tijden.

196
00:17:23,440 --> 00:17:26,569
Het moet een selfmade man zijn,
maar hij is zo verfijnd!

197
00:17:27,720 --> 00:17:31,327
Koppelen, binnen het sacrament
van een huwelijk,...

198
00:17:31,440 --> 00:17:33,602
...is de wil van Heer.

199
00:17:34,360 --> 00:17:38,888
Erminia, als je mij echt wilt
om je eventueel te helpen,...

200
00:17:39,000 --> 00:17:43,324
...je moet me alles vertellen
en hoe is het gebeurd in een rechtse...

201
00:17:43,440 --> 00:17:45,522
...en zeer gedetailleerde manier.

202
00:17:45,640 --> 00:17:49,440
Ik moet het precies weten.

203
00:17:50,200 --> 00:17:53,204
Vader...
- Ja, vertel het me.

204
00:18:00,560 --> 00:18:03,086
Ik kan het niet.
Ik kan het niet!

205
00:18:04,040 --> 00:18:06,691
Erminia!

206
00:18:10,200 --> 00:18:11,884
Vind troost in het gebed...

207
00:18:13,000 --> 00:18:14,923
Nou, Marta...
- Ja?

208
00:18:15,040 --> 00:18:16,724
Vind je ze leuk?
- Zeker!

209
00:18:16,840 --> 00:18:20,606
Neem ze en plaats ze in de koelkast.
Dit zijn goede t-bones om te koken.

210
00:18:20,720 --> 00:18:23,121
Wat zullen ze geweldig zijn
zo heerlijk.

211
00:18:26,400 --> 00:18:28,402
Goedemorgen, mevrouw moeder.

212
00:18:28,960 --> 00:18:31,531
Jij en ik moeten een
kleine praatjes.

213
00:18:38,560 --> 00:18:42,326
Rijkdom is hierop teruggekomen
huis, maar nog geen vrede.

214
00:18:42,680 --> 00:18:44,569
En Erminia?

215
00:18:44,840 --> 00:18:49,050
Erminia is een zeer emotionele jongen
vrouw. Ik kon haar niet veel helpen.

216
00:18:49,440 --> 00:18:51,329
Ze kon zich niet uiten.

217
00:18:51,440 --> 00:18:53,647
Misschien jij, door het geheim van
bekentenis,...

218
00:18:53,720 --> 00:18:55,006
...kan mij dingen onthullen...

219
00:18:55,080 --> 00:18:57,686
Niets anders dan wat ik al heb
vertelde het je!

220
00:18:58,040 --> 00:19:01,522
Erminia accepteert het niet...
fysiek.

221
00:19:03,040 --> 00:19:05,327
Je bedoelt dat ze weigert
koppelen,...

222
00:19:05,440 --> 00:19:06,885
...dat ze dat niet wil
van haar man zijn?

223
00:19:07,000 --> 00:19:10,288
Vader, ik kon er niet over praten
deze dingen aan mijn dochter.

224
00:19:10,400 --> 00:19:12,402
Ik kan het op zijn minst met jou doen
van allemaal!

225
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
Ik heb deze onderwerpen uitgesloten
uit mijn leven lang geleden.

226
00:19:15,080 --> 00:19:18,163
Dat weet ik, maar zie je, dit
heilige eerbied van jou...

227
00:19:18,240 --> 00:19:20,846
...mag je er niet toe dwingen je te sluiten
ogen voor de werkelijkheid.

228
00:19:20,920 --> 00:19:23,844
Mijn ogen leerden niet te kijken
bij dit soort intimiteit!

229
00:19:24,440 --> 00:19:26,249
Kon ik maar meer betalen
bezoeken...

230
00:19:26,360 --> 00:19:28,328
Breng meer bezoeken, vader.

231
00:19:29,040 --> 00:19:31,327
En bid voor dit huis.

232
00:20:32,080 --> 00:20:33,570
Erminia!

233
00:20:34,120 --> 00:20:36,771
Ik wilde je niet bang maken!
Kom op, kalmeer!

234
00:20:37,120 --> 00:20:40,920
Kom op, wees braaf.
We kunnen niet de hele avond ruzie maken.

235
00:20:41,160 --> 00:20:44,164
Als je bang bent, kunnen we dat doen
het op andere manieren.

236
00:20:44,680 --> 00:20:46,284
Kom hier en we zullen het vinden
de weg.

237
00:20:46,360 --> 00:20:48,886
Nee, laat mij gaan!
- Probeer om te draaien.

238
00:20:49,040 --> 00:20:51,646
Laat mij gaan!
- We moeten iets doen, toch?

239
00:20:57,200 --> 00:20:58,929
Mag ik weten wat het is?
mis met jou?!

240
00:20:59,040 --> 00:21:01,964
Kom op, Erminia, wil je komen
hier? Ik ben het, jouw man!

241
00:21:02,080 --> 00:21:05,129
Neuken! Laat mij niet boos worden!
Heb je het?

242
00:21:05,520 --> 00:21:09,366
Houd op met gek te worden!
Erminia, kom hier, zei ik!

243
00:21:10,240 --> 00:21:12,163
Kijk, ik kan er niet tegen
niet meer!

244
00:21:13,520 --> 00:21:16,330
Heilige onzin!

245
00:21:21,440 --> 00:21:24,205
Het gebedenboek is echt wat
we hebben het nu nodig!

246
00:21:24,840 --> 00:21:26,410
Rot op!

247
00:21:26,960 --> 00:21:30,601
Marta! Help me!
- Hoe gaat het, Erminia?

248
00:21:31,920 --> 00:21:35,891
Ik wil niet!
Ik kan het niet laten!

249
00:21:36,360 --> 00:21:41,002
Ik kan hem niet uitstaan!
- Niet huilen, mijn meisje.

250
00:21:41,120 --> 00:21:43,407
Wat is er gebeurd? Heb jij
ruzie gehad?

251
00:21:43,520 --> 00:21:47,764
Je zult zien dat we het zullen oplossen
alles. Rustig maar, schatje.

252
00:21:47,880 --> 00:21:50,087
Je zult verkouden worden. Kom op,
bedek jezelf.

253
00:22:10,840 --> 00:22:13,047
Hoe kon ik mij zoiets voorstellen
zoiets?

254
00:22:13,160 --> 00:22:16,642
Je bent nooit een echte moeder geweest en
hebben nooit met haar kunnen omgaan.

255
00:22:16,760 --> 00:22:18,569
Ze heeft het nooit in vertrouwen genomen.

256
00:22:18,880 --> 00:22:22,282
Dat heb ik altijd geprobeerd
voel haar angsten en angsten.

257
00:22:22,400 --> 00:22:24,846
Je hebt haar ingeademd
nek te veel.

258
00:22:24,960 --> 00:22:27,333
Eerst op een universiteit, daarna opgeschreven
in dit huis zonder haar...

259
00:22:27,335 --> 00:22:29,363
...iets weten over het leven.

260
00:22:30,080 --> 00:22:31,684
Leven, leven...

261
00:22:31,800 --> 00:22:34,610
Ik weet wat mijn leven is geweest!
Het was een hel!

262
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
Omdat jij dat wilde.

263
00:22:45,960 --> 00:22:48,167
Wat ben je aan het doen?
staat daar stil?

264
00:23:01,720 --> 00:23:04,291
Kom op, mevrouw moeder, wat dan ook
om het mij te vertellen?

265
00:23:08,760 --> 00:23:10,250
Erminia is vertrokken.

266
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
Ze is naar de stad gegaan en heeft een bedrag betaald
een paar dagen bij haar zus op bezoek.

267
00:23:18,880 --> 00:23:20,609
Genoeg!

268
00:23:20,720 --> 00:23:22,245
Ik wil niets horen
anders!

269
00:23:22,760 --> 00:23:26,731
Als je het nog steeds niet hebt begrepen,
Erminia is mijn vrouw!

270
00:23:26,920 --> 00:23:29,366
Ik ben in verwachting van mijn vrouw
wat is mijn schuld!

271
00:23:29,480 --> 00:23:31,289
Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?

272
00:23:31,400 --> 00:23:35,325
Ik ben natuurlijk romantisch geweest,
maar op mijn eigen manier!

273
00:23:35,760 --> 00:23:38,411
Ik heb alleen van haar geëist
wat was eerlijk!

274
00:23:38,480 --> 00:23:40,960
Ook een vrouw is een mens en
heeft begrip en respect nodig!

275
00:23:41,040 --> 00:23:43,247
Ik wil ook gerespecteerd worden!

276
00:23:44,040 --> 00:23:46,771
Ik kan daar niet tegen
kijk!

277
00:23:49,840 --> 00:23:53,606
Er is niets gebeurd met Erminia,
alles is in orde, ze komt terug.

278
00:23:55,400 --> 00:23:58,085
Ik begrijp meer dan
wat je denkt, weet je?

279
00:24:01,560 --> 00:24:04,962
Als Erminia goed moet nadenken,
Ik laat haar dat doen.

280
00:24:05,320 --> 00:24:07,243
Natuurlijk heb je geen
bezwaar...

281
00:24:07,360 --> 00:24:10,011
...als ik een paar vrouwen meebreng die
houd mij 's nachts gezelschap.

282
00:24:12,640 --> 00:24:15,883
Marta!
Breng me een schoon shirt!

283
00:24:17,360 --> 00:24:20,330
Marta!
Snel! Nog een overhemd!

284
00:24:29,920 --> 00:24:33,049
Laten we hopen dat Erminia terugkomt
binnenkort. Wij moeten iets doen.

285
00:24:33,520 --> 00:24:35,682
Die man in mijn huis is een
gevaar...

286
00:24:36,480 --> 00:24:40,280
...voor onze reputatie, voor iedereen
de ontbering heeft tot nu toe geleden.

287
00:24:41,720 --> 00:24:43,768
Hij is te gewelddadig.

288
00:24:47,080 --> 00:24:50,562
Zo'n man kan dat niet zijn
gecontroleerd.

289
00:24:56,280 --> 00:24:59,807
Je bedoelt onze moeder? Wat waren
verwacht je van haar?

290
00:24:59,960 --> 00:25:01,724
Dat ze je een lesje heeft geleerd
over het huwelijk?

291
00:25:01,840 --> 00:25:04,366
Ze wil dat wij de prijs betalen
voor wat er mis ging in haar leven...

292
00:25:04,480 --> 00:25:06,289
..en omdat ze er een heeft
soort ontbering.

293
00:25:06,360 --> 00:25:09,489
Ik vlucht voor haar omdat ik dat was
staat haar niet meer.

294
00:25:09,600 --> 00:25:12,171
Ik ben niet naar je bruiloft gekomen
haar niet te ontmoeten.

295
00:25:12,400 --> 00:25:15,927
Het heeft haar gelijk dat jij dat bent
ben ook weggegaan...

296
00:25:16,040 --> 00:25:17,883
Ik kan haar niet in vertrouwen nemen...

297
00:25:18,240 --> 00:25:21,050
...ze lijkt mij een vreemde.
Ik kan het niet helpen.

298
00:25:21,440 --> 00:25:24,444
Laten we er niet langer over praten
dit, probeer het te vergeten.

299
00:25:24,720 --> 00:25:27,371
Dat zie je aan alles
komt vanzelf goed.

300
00:25:28,280 --> 00:25:32,285
Sta op, ik zal het je leren
iets verbazingwekkends.

301
00:25:32,520 --> 00:25:34,284
Het is een massage voor je borst.

302
00:25:35,200 --> 00:25:37,851
Maar het is bevroren.
Wat ben je aan het doen?

303
00:25:37,960 --> 00:25:40,281
Ja, dat is zo, anders is dat zo
geen nut!

304
00:25:40,400 --> 00:25:41,925
Het houdt je borst robuust.

305
00:25:42,800 --> 00:25:45,246
Weet je nog, toen we dat waren
kinderen,...

306
00:25:45,360 --> 00:25:48,330
...dat je mijn borst lekker vond
omdat het al gegroeid was?

307
00:25:48,480 --> 00:25:51,006
Nu is ook die van jou gegroeid.

308
00:25:53,720 --> 00:25:56,405
Vind je het leuk?
Jij doet het, nu.

309
00:25:59,920 --> 00:26:01,684
Wie is?
- Ik ben Paulo.

310
00:26:01,800 --> 00:26:04,849
Pina zei dat ik op de deur moest kloppen.
- Hij is mijn geliefde.

311
00:26:05,040 --> 00:26:07,611
Als hij stopt met studeren, hij
komt hier altijd.

312
00:26:08,800 --> 00:26:12,850
Hij is zo verlegen.
Laten we nu een grapje met hem uithalen.

313
00:26:12,960 --> 00:26:14,530
Je mag binnenkomen.

314
00:26:15,360 --> 00:26:16,646
Maar...

315
00:26:18,080 --> 00:26:19,809
Kom binnen.

316
00:26:20,400 --> 00:26:21,401
Angela!

317
00:26:21,520 --> 00:26:23,443
Hier is mijn zusje,
Erminia.

318
00:26:23,560 --> 00:26:25,210
Dit is Paolo de sensuele.

319
00:26:27,600 --> 00:26:30,001
Waarom schud je niet de hand?
elkaar?

320
00:26:31,920 --> 00:26:33,843
Aangenaam.
- Ik ook.

321
00:26:34,840 --> 00:26:38,208
Vind je mijn zus leuk, nietwaar?
Ga nu weg, je bent opdringerig.

322
00:26:38,320 --> 00:26:39,685
Sorry.
Het spijt me, mevrouw.

323
00:26:50,560 --> 00:26:52,927
Het is naar mijn mening handig.
- Het is een goed koopje.

324
00:26:53,040 --> 00:26:55,202
Nee.
- Kom op!

325
00:26:56,440 --> 00:26:58,488
Kom op, laten we elkaar de hand schudden
elkaar...

326
00:26:58,600 --> 00:27:01,365
Kom op, laten we tot overeenstemming komen.
De volgende keer zal het beter gaan.

327
00:27:01,480 --> 00:27:06,088
Eén, twee, drie. Het is een afspraak.
- Laten we wat gaan drinken.

328
00:27:11,640 --> 00:27:13,961
Hallo mevrouw Giulia, hoe gaat het?
dat je hier bent?

329
00:27:14,080 --> 00:27:17,562
Ik ga even bellen.
- Ik wilde met je praten.

330
00:27:17,640 --> 00:27:19,881
Kom gezellig wat drinken, dus wij
zittend een gesprek kunnen voeren.

331
00:27:19,960 --> 00:27:21,610
Bedankt, maar ik zou dingen hebben
te doen.

332
00:27:21,615 --> 00:27:23,851
Kom op, een klein glaasje is voldoende
goed voor jou.

333
00:27:23,960 --> 00:27:25,371
Laten we gaan.

334
00:27:29,800 --> 00:27:31,609
Hoi! Giovanna!

335
00:27:32,640 --> 00:27:35,803
Zie je, dat is mijn aard,
Ik ben gewend om bevelen te geven...

336
00:27:35,920 --> 00:27:39,003
...en als ik dat morgenochtend ben
vertelde dat mijn leven is vertrokken,...

337
00:27:39,120 --> 00:27:41,043
...Ik vind het helemaal niet leuk,
weet je?

338
00:27:41,120 --> 00:27:43,487
Twee kleine Fernets.
- Nee, ik wil koffie, bedankt.

339
00:27:43,560 --> 00:27:45,961
Nee, er is iets sterks
nodig, twee!

340
00:27:46,240 --> 00:27:48,322
Als ze weggaat, is het jouw schuld.
- Mijn schuld?

341
00:27:48,400 --> 00:27:51,210
Verdomd! Ik wilde haar niet verkrachten,
Ik wilde gewoon de liefde bedrijven,...

342
00:27:51,280 --> 00:27:53,806
...zoals een man doet met een vrouw,
zoals je deed met je man.

343
00:27:53,880 --> 00:27:55,120
Hoe durf je!

344
00:27:59,400 --> 00:28:01,971
Dit zijn intieme dingen,...

345
00:28:02,200 --> 00:28:05,044
...waar ik niet over wil praten
ook niet privé...

346
00:28:05,200 --> 00:28:07,362
...stel je eens voor op een publiek
vierkant!

347
00:28:17,160 --> 00:28:19,049
Goed gedaan, Giovanna.

348
00:28:23,920 --> 00:28:25,729
Weet je wat?

349
00:28:28,920 --> 00:28:30,729
Dat er niets te voelen is
schaam je ervoor,...

350
00:28:30,840 --> 00:28:32,330
...zoals iedereen dit altijd doet
dingen!

351
00:28:32,400 --> 00:28:34,289
Je bent een losbandige alleen maar goed
voor geweld!

352
00:28:34,360 --> 00:28:35,450
Wat moet ik doen?

353
00:28:35,465 --> 00:28:37,807
Om bij haar te blijven, alleen om te praten
over bloemen en vlinders?

354
00:28:37,920 --> 00:28:40,730
Vertel me wat ik moet doen, sindsdien
Ik kan er geen wijs uit worden!

355
00:28:40,800 --> 00:28:43,280
Erminia moet beseffen welke
steil is ze genomen.

356
00:28:43,400 --> 00:28:45,164
Of welke stap je haar laat zetten?

357
00:28:47,040 --> 00:28:49,122
Ik moet bellen.

358
00:28:51,000 --> 00:28:54,800
Hoe vreselijk! Dat enorme ding
zwelling...

359
00:28:54,920 --> 00:28:56,331
...en groot worden.

360
00:28:56,840 --> 00:28:59,286
Het maakt me van streek en maakt me bang.

361
00:29:00,000 --> 00:29:02,890
Heb je niet echt een gezien?
naakte man eerder?

362
00:29:03,400 --> 00:29:06,244
Deze Antonio moet het hof gemaakt hebben
Jij een beetje, toch?

363
00:29:08,680 --> 00:29:11,047
Hij moet de zijne zelfs hebben neergezet
op de een of andere manier de handen op jou!

364
00:29:11,160 --> 00:29:13,242
Angela, maak niet alles
de hele tijd vies.

365
00:29:13,760 --> 00:29:17,048
Antonio had het over het huwelijk
met mijn moeder...

366
00:29:17,160 --> 00:29:19,401
...en met don Claudio.

367
00:29:19,640 --> 00:29:22,165
Toen gingen de dingen snel zonder mij...

368
00:29:22,170 --> 00:29:23,725
...waar we zelfs de tijd voor hebben
denk er eens over na.

369
00:29:23,840 --> 00:29:27,367
De stijl van Dynosaurussen.
- Vertel eens, vind je het leuk?

370
00:29:28,120 --> 00:29:30,088
Wat?

371
00:29:30,640 --> 00:29:32,722
Ik heb het je toch verteld, nietwaar?

372
00:29:35,400 --> 00:29:37,687
Ja, ik vind het leuk.

373
00:29:39,360 --> 00:29:44,207
Zie je, ik heb geen angst bij jou,
een nachtmerrie lijkt voorbij.

374
00:29:44,960 --> 00:29:48,169
Ik weet niet eens hoe ik dat kon
zeg deze dingen.

375
00:29:52,160 --> 00:29:53,889
Ik wil bij je zijn.

376
00:29:54,560 --> 00:29:57,370
Die man wil pijn doen en
martel mij!

377
00:29:57,480 --> 00:30:01,201
Nee, wees braaf.
Huiver niet, huil niet.

378
00:30:01,880 --> 00:30:04,451
Wij zullen voor altijd samen zijn,...

379
00:30:04,560 --> 00:30:08,167
...en speel als de twee kleine
eekhoorns van de tekenfilms.

380
00:30:09,440 --> 00:30:10,930
Angela...

381
00:30:12,200 --> 00:30:14,726
...Ik heb zoveel geluk met genegenheid.

382
00:30:25,880 --> 00:30:26,927
Hallo?

383
00:30:29,960 --> 00:30:31,803
Hallo?

384
00:30:34,400 --> 00:30:35,526
Hallo?

385
00:30:51,560 --> 00:30:53,085
Miki!

386
00:30:55,520 --> 00:30:57,249
Miki!

387
00:31:06,680 --> 00:31:08,330
Miki!

388
00:31:41,200 --> 00:31:42,770
Miki!

389
00:31:43,400 --> 00:31:45,243
Miki, kom hier!

390
00:31:53,880 --> 00:31:55,769
Wie pisst er niet in gezelschap,...

391
00:31:57,920 --> 00:31:59,888
...moet een dief of een spion zijn!

392
00:32:01,360 --> 00:32:04,011
Jippie!
Onder de hemel van Capri...

393
00:32:07,360 --> 00:32:10,409
...ze begint rond te rennen
de kamer met deze kleine tieten...,

394
00:32:10,520 --> 00:32:12,921
...in de wind en zag er boos uit.
- Kom op!

395
00:32:13,040 --> 00:32:15,008
Waar moet je om lachen?
Hansworst!

396
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
Ik lach omdat ik het me verbeeld
Jij rent achter haar aan...

397
00:32:17,440 --> 00:32:19,363
...met je lul in de wind!

398
00:32:21,080 --> 00:32:23,321
Verspreid dit niet overal
of ik vermoord je!

399
00:32:23,400 --> 00:32:25,289
Het is een kwestie van geld,
mijn salaris verhogen...

400
00:32:26,080 --> 00:32:27,889
Pas op dat ze je bijt.

401
00:32:32,440 --> 00:32:33,646
Goedemorgen.

402
00:32:33,760 --> 00:32:36,240
Hallo, Antonio. Hoe is het met je?
- Niet slecht.

403
00:32:37,120 --> 00:32:39,566
Ik ben aan het werk, weet je.
- Hoe zit het met je huwelijk?

404
00:32:39,680 --> 00:32:42,809
Prima, maar Erminia ging op bezoek
een bijna stervende vriend van haar.

405
00:32:43,160 --> 00:32:45,925
Ik heb trouwens 18 runderen gekocht.
- Akkoord.

406
00:32:47,680 --> 00:32:50,650
Laten we later vanavond rekeningen maken,
zodat we over dat areaal kunnen praten.

407
00:32:50,760 --> 00:32:52,091
Overeengekomen.

408
00:32:55,120 --> 00:32:58,090
Je weet wel, haar zien spelen
die kleine koeien waren zo aardig.

409
00:32:59,040 --> 00:33:00,883
Ja?

410
00:33:05,600 --> 00:33:08,206
Dus ik zie je vanavond bij mij thuis.
- Ja.

411
00:33:08,320 --> 00:33:09,731
Ik zal op je wachten.

412
00:33:16,160 --> 00:33:18,083
Ik wil dit terug kopen.

413
00:33:18,200 --> 00:33:19,460
Het maakte deel uit van de villa's
landgoed...

414
00:33:19,465 --> 00:33:21,841
...en het heeft voor jou geen nut
vee.

415
00:33:22,360 --> 00:33:25,300
Ja, akkoord, maar ik kan niet verkopen...

416
00:33:25,305 --> 00:33:27,682
...tegen de prijs, mijn armen
man heeft hem gekocht...

417
00:33:27,760 --> 00:33:30,491
Een deskundige zal het schatten,
Ik weet met wie ik kan praten.

418
00:33:30,840 --> 00:33:33,081
Ik wist niet eens hoe
veel geld dat ik ervoor heb betaald.

419
00:33:33,800 --> 00:33:35,723
Nou ja, zelfs ik niet.

420
00:33:35,840 --> 00:33:39,322
Je moet over zaken praten,
Ik ga naar bed. Welterusten.

421
00:33:39,440 --> 00:33:44,446
Welterusten. En breng mij een bezoek
soms ben ik altijd alleen.

422
00:33:44,760 --> 00:33:47,525
Goedenacht en veel plezier
slaap.

423
00:33:54,640 --> 00:33:58,087
Angela, kom op, laten we gaan
een mooie rit met mijn auto.

424
00:33:58,200 --> 00:34:00,441
Wat een saaie boel met deze schijven.

425
00:34:00,560 --> 00:34:03,325
Je weet dat ik geen plezier heb zonder
jij in deze rotstad.

426
00:34:03,440 --> 00:34:06,125
Ik wil niemand vermaken.
Zoek het zelf uit.

427
00:34:06,240 --> 00:34:10,609
Speel niet hard-to-get. - Nee,
Ik ben moe en wil gewoon slapen.

428
00:34:10,720 --> 00:34:12,380
Leugenaar.
Wat is er?

429
00:34:12,385 --> 00:34:14,327
Wacht u misschien op uw
echtgenoot om terug te komen?

430
00:34:14,440 --> 00:34:17,523
Nee, ik ben nog steeds alleen
zoals gewoonlijk.

431
00:34:20,120 --> 00:34:23,044
Ik snap het.
Nou, dus gaan we.

432
00:34:25,080 --> 00:34:26,650
Laten we beginnen.

433
00:34:27,640 --> 00:34:30,849
Jij, die er alles van weet
motoren en niets over vrouwen.

434
00:34:34,960 --> 00:34:37,850
Erminia, wat gaan we doen?
- Wat?

435
00:34:37,920 --> 00:34:39,490
Kom met ons mee?
- Mag ik gaan?

436
00:34:39,600 --> 00:34:43,207
Zeker, ga.
Vergeet niet goed te zijn.

437
00:34:46,840 --> 00:34:48,763
Dag, Paolo.

438
00:34:51,400 --> 00:34:53,641
En ik heb alleen nog tv.

439
00:34:53,720 --> 00:34:55,848
En jij, Giacomo?
- Nee, ik kijk naar Angela's tv.

440
00:34:59,920 --> 00:35:04,528
Wanneer komt Erminia terug?
- Ik weet het niet, over een paar dagen...

441
00:35:07,840 --> 00:35:11,970
Vandaag keek ik naar jou
terwijl je achter de sluiers aan rent,...

442
00:35:12,920 --> 00:35:15,127
...waardoor ze bang worden.

443
00:35:17,280 --> 00:35:20,966
Erminia is een gelukkig meisje,
Je bent zo dynamisch.

444
00:35:21,120 --> 00:35:24,044
Kom op, ga niet te ver,
Ik ben maar een landgenoot.

445
00:35:24,320 --> 00:35:25,446
Erminia, in plaats daarvan...

446
00:35:25,520 --> 00:35:27,921
Erminia is daar te jong voor
bepaalde dingen waarderen.

447
00:35:34,360 --> 00:35:37,967
Ik heb het altijd al willen hebben
een man die sterk is zoals jij.

448
00:35:38,640 --> 00:35:41,450
Waarom ben je niet met mij getrouwd,
Antonio?

449
00:35:41,760 --> 00:35:44,445
Ja, goed gezegd! Beide dus
van ons zouden bevelen hebben gegeven.

450
00:35:47,440 --> 00:35:49,124
Nou, ik ga.

451
00:35:53,720 --> 00:35:55,802
Het is laat geworden.

452
00:35:57,360 --> 00:36:01,251
Ik ben tactloos tegenover vrouwen.
- Dat is wat ik wil.

453
00:36:01,360 --> 00:36:04,091
Vandaag zat ik even naar je te kijken
spelen met de kleine koeien.

454
00:36:04,520 --> 00:36:08,241
Het waren geen koeien,
ze hebben ballen!

455
00:36:23,640 --> 00:36:26,371
Dag Erminia. Volgende keer wij
zal elkaar ontmoeten zonder kinderen.

456
00:36:26,440 --> 00:36:29,330
Waarom? Hij is zo schattig. - Jij blijft
hier nog even, nietwaar?

457
00:36:29,400 --> 00:36:31,402
Ja, tot ziens.
- Doei.

458
00:36:31,520 --> 00:36:33,488
Dag, jongen!
- Doei!

459
00:36:36,440 --> 00:36:39,444
Paolo, jouw record.
- Ah, bedankt.

460
00:36:40,080 --> 00:36:42,731
Paolo, kom op!
- Doei.

461
00:36:43,800 --> 00:36:47,122
Kijk, ik begin.
- Begin maar, ik blijf hier.

462
00:36:48,200 --> 00:36:49,850
Doei!

463
00:36:53,760 --> 00:36:57,003
Ik kan ze niet uitstaan.
Ze spelen allemaal een rol.

464
00:36:58,760 --> 00:37:01,366
Of is het dat ze het hof maken
Angela?

465
00:37:01,480 --> 00:37:04,211
Niet alleen Angela, daarvoor
kwestie.

466
00:37:11,440 --> 00:37:13,761
Paolo, je moet mij vertellen
waarheid.

467
00:37:14,600 --> 00:37:16,887
Ben je verliefd op Angela?

468
00:37:17,080 --> 00:37:18,809
Ja.

469
00:37:19,520 --> 00:37:23,286
Ik weet het niet...
Soms denk ik dat ik haar haat.

470
00:37:30,000 --> 00:37:32,162
Ik had het voor Angela gekocht,...

471
00:37:33,280 --> 00:37:35,123
...maar ik vind nooit de kans
om het haar te geven.

472
00:37:35,240 --> 00:37:37,925
En dan zal ze nooit meer luisteren
ernaar. Wil je het?

473
00:37:38,040 --> 00:37:40,566
Waarom?
- Ik wil graag dat je het aanneemt.

474
00:37:44,800 --> 00:37:48,850
Grijp me zoals je gewend bent
pak die kleine koeien!

475
00:37:48,960 --> 00:37:52,203
Maar het waren geen koeien,
ze hebben ballen.

476
00:37:54,760 --> 00:37:56,922
Waarom stop je altijd
mijn verbeelding?

477
00:38:05,360 --> 00:38:07,442
Ja, ja, ja.

478
00:38:07,680 --> 00:38:09,842
Nee, nee, nee.

479
00:38:15,680 --> 00:38:18,524
De leuke mees!
- Wat wil je met mij doen?

480
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
Ik ben je stier.
- Slechte stier, ga weg!

481
00:38:21,280 --> 00:38:23,550
<i>En Jezus ging de tempel binnen
rechtbanken...</i>

482
00:38:23,650 --> 00:38:27,140
<i>...en verdreef iedereen die dat deed
kochten en verkochten daar.</i>

483
00:38:27,800 --> 00:38:29,385
<i>Hij gooide de tafels om
van de geldwisselaars...</i>

484
00:38:29,390 --> 00:38:31,285
<i>...en de banken daarvan
duiven verkocht en zei tegen hen:</i>

485
00:38:31,290 --> 00:38:38,105
<i>"Er staat geschreven: "Mijn huis zal
een huis van gebed genoemd worden".</i>

486
00:38:38,865 --> 00:38:42,764
<i>Maar je maakt er een
rovershol!</i>

487
00:39:03,360 --> 00:39:08,730
Hulp! Ik ben maagd!
- Ja, kom hier!

488
00:39:09,520 --> 00:39:12,842
Hulp!
Ik ben maagd!

489
00:40:11,280 --> 00:40:16,047
Ga weg, slechte verkrachter!
Nee, dat wil ik niet!

490
00:40:16,160 --> 00:40:19,209
Ik ben maagd, dat ben ik altijd geweest
en wil maagd sterven!

491
00:41:17,240 --> 00:41:18,844
Ah, Erminia!

492
00:41:20,600 --> 00:41:22,807
Ben je lekker gaan rijden?
- Ja.

493
00:41:23,080 --> 00:41:25,367
Doei.
- Doei.

494
00:42:05,000 --> 00:42:07,810
Marta, Marta!

495
00:42:10,280 --> 00:42:12,760
Marta!
- Hier ben ik!

496
00:42:12,920 --> 00:42:15,161
Breng de kamer snel op orde!

497
00:42:16,000 --> 00:42:20,085
Alleen bij iemand zoals jij kan blijven
sletten, alleen met sletten!

498
00:42:24,160 --> 00:42:25,730
De sluier!

499
00:42:27,160 --> 00:42:30,084
Het is de mijne!
Mijn moeder gebruikte het.

500
00:42:31,000 --> 00:42:34,083
En ik had het op Erminia's gezet
hoofd met zoveel liefde.

501
00:42:47,840 --> 00:42:49,729
Mijn respect, vader.

502
00:43:07,000 --> 00:43:08,684
Mijn groeten, gravin.

503
00:43:08,800 --> 00:43:10,689
Kijk, is zij niet de gravin?
Sanfelice?

504
00:43:10,800 --> 00:43:12,564
Ja, dat is zij.
Ze is uit de terugtrekking.

505
00:43:12,680 --> 00:43:14,682
Nu laat ze haar dochter krijgen
getrouwd met die knappe Antonio.

506
00:43:14,760 --> 00:43:16,410
Het lijkt erop dat hun huwelijk
gaat echter niet goed.

507
00:43:39,680 --> 00:43:41,170
Topkwaliteit.

508
00:43:41,280 --> 00:43:43,044
Hallo, mevrouw Giulia.

509
00:43:44,400 --> 00:43:46,528
Hoe komt het dat je hier in de buurt bent?

510
00:43:47,400 --> 00:43:50,051
Het wordt tijd dat jij
besloot ons een bezoekje te brengen.

511
00:43:52,040 --> 00:43:53,883
Ik ben hier om je te vertellen...

512
00:43:57,160 --> 00:43:59,447
Ik ben hier om je te vertellen dat niet te doen
kom niet meer terug naar de villa.

513
00:44:00,160 --> 00:44:04,006
Wat, mevrouw moeder? Jij nooit
waren hier, nietwaar?

514
00:44:04,120 --> 00:44:05,121
Tot ziens.
- Wat?

515
00:44:05,240 --> 00:44:07,402
Dit is tenslotte ook zo
de jouwe nu.

516
00:44:07,520 --> 00:44:09,807
Je hoeft niet naar de te kijken
alleen de slechte kant van mensen.

517
00:44:09,920 --> 00:44:13,447
Een mooie en slimme vrouw
zoals je zou moeten beseffen...,

518
00:44:13,560 --> 00:44:16,086
...en nog een beetje lachen,
in plaats van boos te worden...

519
00:44:16,160 --> 00:44:18,925
...en dingen vertellen
zou er niet eens aan moeten denken.

520
00:44:19,000 --> 00:44:20,843
Met alles wat er is gebeurd?

521
00:44:21,000 --> 00:44:22,286
Leuk, nietwaar?

522
00:44:22,400 --> 00:44:24,607
Kom en zie mijn rijk.

523
00:46:18,880 --> 00:46:22,680
Marta, wat is er?
- Bad is klaar.

524
00:47:23,440 --> 00:47:27,240
Francesco!
Eindelijk ben je terug!

525
00:47:27,360 --> 00:47:30,125
Je weet dat ik het niet kan laten
zonder jou.

526
00:47:30,400 --> 00:47:33,915
Ik ben de hele tijd thuis gebleven
ochtend lang. Je lag te slapen...

527
00:47:34,000 --> 00:47:35,910
...wee degene die
zal je wakker maken!

528
00:47:35,915 --> 00:47:38,121
Ik moet nu langsgaan.
- Nee, nee!

529
00:47:38,240 --> 00:47:41,244
Ja, ja, ik moet gewoon gaan.

530
00:47:41,400 --> 00:47:42,925
Hup!
- Nee, wat een verdriet!

531
00:47:43,040 --> 00:47:46,601
Nee, blijf alsjeblieft.
- Nee, mijn liefste, dat kan ik echt niet.

532
00:47:47,760 --> 00:47:50,047
Als ik terug ben, blijf ik even
op sommige dagen, dat zweer ik.

533
00:47:50,120 --> 00:47:51,531
Maar ik moet nu gaan.
Doei.

534
00:47:52,840 --> 00:47:56,401
Dus anders vier ik een feestje
Ik zal me dood vervelen.

535
00:47:57,720 --> 00:48:00,200
Ja, doe wat je wilt, veel plezier.

536
00:48:01,280 --> 00:48:02,850
Opnieuw!

537
00:48:04,760 --> 00:48:06,888
Tot ziens, Erminia.
- Tot ziens.

538
00:48:11,840 --> 00:48:14,002
Vind je Francesco leuk?

539
00:48:15,240 --> 00:48:20,724
Hij is echt een bekwaam en
getalenteerde zakenman.

540
00:48:23,960 --> 00:48:26,167
Ik wed dat je er nooit aan hebt gedacht hoe
groot, hij heeft zijn ding, toch?

541
00:48:26,280 --> 00:48:28,601
Wat zeg je?

542
00:48:41,520 --> 00:48:45,570
Ondanks alles is hij de enige man
van mijn leven.

543
00:48:46,880 --> 00:48:50,043
Hoe zit het met Giacomo,
vind je hem leuk?

544
00:48:51,200 --> 00:48:54,329
Gisteravond hoorde ik je
Ik kom terug, maar weet je...

545
00:48:54,440 --> 00:48:56,044
Ik weet niets, in plaats daarvan!

546
00:48:57,280 --> 00:48:59,362
Waarom val je mij zo lastig?

547
00:48:59,800 --> 00:49:01,768
Ik kan het idee niet uitstaan...

548
00:49:02,200 --> 00:49:05,249
...dat een man over mij heen is en
zet mij op mijn kop!

549
00:49:06,000 --> 00:49:08,446
Ik weet wat ze doen.
- Kalmeer!

550
00:49:08,760 --> 00:49:11,730
Het is een vies ding, vies!

551
00:49:12,200 --> 00:49:14,089
Vies!

552
00:49:14,600 --> 00:49:18,685
Help me!
- Niet doen, niet...

553
00:49:20,160 --> 00:49:22,049
Wees goed.

554
00:49:25,760 --> 00:49:28,001
Blijf kalm.

555
00:49:29,640 --> 00:49:32,086
Accepteer de beproevingen van de Heer
stuurt je.

556
00:49:32,200 --> 00:49:33,725
Vernietig uw trots.

557
00:49:33,840 --> 00:49:36,650
Wat een trots!
Die man is de duivel.

558
00:49:37,640 --> 00:49:41,008
Als hij terugkomt, verandert dit huis
naar een plaats van verdoemenis,...

559
00:49:41,080 --> 00:49:42,730
... doordrenkt van hem en zijn zonden.

560
00:49:42,800 --> 00:49:46,122
De macht van de Slechte zal niet winnen.
Ik zal op hem wachten.

561
00:49:47,000 --> 00:49:49,890
Als ik denk dat ik Erminia heb geduwd
richting die man...

562
00:49:50,520 --> 00:49:53,364
Maar ik was zo moe om te vechten
terwijl alles verdween.

563
00:49:53,480 --> 00:49:55,528
Antonio leek de juiste man
voor mij.

564
00:49:56,120 --> 00:50:00,409
Ook omdat Erminia, zo gesloten,
had nog nooit iemand willen kennen.

565
00:50:00,520 --> 00:50:02,090
Martel uzelf niet, mevrouw.

566
00:50:02,200 --> 00:50:04,089
Ook heb ik Erminia aangemoedigd
te zijner tijd...

567
00:50:04,200 --> 00:50:07,044
...om aan de voordelen te denken
afkomstig uit deze gezegende verbintenis.

568
00:50:13,520 --> 00:50:16,603
Hij komt niet.
- Het regent.

569
00:50:17,840 --> 00:50:19,569
Je hebt geen paraplu.

570
00:50:19,680 --> 00:50:23,366
Juist, en als het niet stopt
tijd, ik kan niet weggaan...

571
00:50:23,480 --> 00:50:25,130
Het is nu erg laat.

572
00:50:25,960 --> 00:50:28,531
Als je wilt, kun je wachten
spreek hem morgenochtend.

573
00:50:28,720 --> 00:50:32,122
Het huis is zo groot en ruim.
- Bedankt.

574
00:50:33,240 --> 00:50:36,608
Als ik niet stoor,
Daar ga ik van profiteren.

575
00:50:39,000 --> 00:50:42,561
Er staat een paraplu in de
atrium. Misschien kun je beter vertrekken.

576
00:50:42,680 --> 00:50:44,409
Ja, misschien is het beter.

577
00:50:44,520 --> 00:50:47,490
Ik kom morgen terug om te praten
tegen Antonio, twijfel niet.

578
00:50:47,600 --> 00:50:49,364
Goedenacht, vader.

579
00:51:02,600 --> 00:51:04,602
Heilige koe, hoeveel regen!

580
00:51:16,600 --> 00:51:21,128
De klokken van de hel! Wat is er?
- Niets, laat me met rust.

581
00:51:31,240 --> 00:51:34,323
Geef toe dat je met sommigen bent meegegaan
kleine hoer, schoolkameraden van je!

582
00:51:34,400 --> 00:51:35,447
Kom op!

583
00:51:35,520 --> 00:51:38,330
Geef toe dat je graag wilt gaan
ook met Erminia! Verrader!

584
00:51:38,400 --> 00:51:40,084
Wat vervelend! Knip het uit.
- Oké, je bent maagd!

585
00:51:40,160 --> 00:51:41,241
Hou op, Angela!

586
00:51:41,320 --> 00:51:42,481
Wat is er mis?
Dat is de waarheid.

587
00:51:47,600 --> 00:51:50,410
We hebben je gepakt!
- Hier is de rokkenjager!

588
00:51:52,920 --> 00:51:55,526
Laten we iets gaan drinken!

589
00:51:55,640 --> 00:51:57,608
Kom op, ik koop een aperitief voor je.
- Ja, laten we gaan.

590
00:51:57,680 --> 00:51:59,091
Volg ons, jongens.

591
00:51:59,880 --> 00:52:01,450
Wat een slordigheid.

592
00:52:44,920 --> 00:52:47,924
Hallo. Het gaat goed met je daar,
ben jij niet?

593
00:52:50,240 --> 00:52:55,041
De landmeter Parenzo komt vandaag.
- Ah, voor restauratiewerken?

594
00:52:55,280 --> 00:52:57,487
Heeft hij alles gezien?
- Nou ja.

595
00:52:58,120 --> 00:53:01,169
Je zult zien, alles zal gebeuren
binnenkort als nieuw worden.

596
00:53:01,280 --> 00:53:04,523
De mooiste villa van de
regio, zoals het twintig jaar geleden was.

597
00:53:04,600 --> 00:53:07,729
Ik herinner me, toen ik een kind was,
dat ik het vanaf de poort bewonderde.

598
00:53:07,800 --> 00:53:11,441
En dan, na de villa, zullen we dat doen
het park en de tuin opnieuw inrichten.

599
00:53:12,360 --> 00:53:14,488
Ik heb met de Schone Kunsten gesproken
toezichthouder,...

600
00:53:14,560 --> 00:53:17,769
...hij vertelde dat het jammer was
laat deze mooie werken kapot gaan.

601
00:53:19,320 --> 00:53:21,561
Je zult zien hoe de villa zal zijn
weer prachtig. Ben je blij?

602
00:53:21,640 --> 00:53:24,723
Ja, ik wil dit huis zien krijgen
terug naar hoe het vroeger was.

603
00:53:24,960 --> 00:53:27,201
Al het stucwerk moet
hier opnieuw gedaan.

604
00:53:27,840 --> 00:53:30,844
Wat was hier?
- De salon van beelden.

605
00:53:30,960 --> 00:53:33,042
Ik begin steeds meer van dit huis te houden.

606
00:53:33,160 --> 00:53:36,130
Ik geef er veel geld aan uit,
Ik laat het een paleis worden.

607
00:53:39,640 --> 00:53:41,768
Het spijt me dat je het gevonden hebt
het in zo'n toestand.

608
00:53:44,720 --> 00:53:46,802
Hier plaatsen we een mooie
biljarttafel.

609
00:53:49,720 --> 00:53:52,564
Zo schilder je de muren
is een geweldig idee.

610
00:53:53,760 --> 00:53:55,888
Je voorouders hadden een goede smaak!

611
00:55:08,960 --> 00:55:12,601
We zijn eindelijk boven.
Ben je moe?

612
00:55:12,720 --> 00:55:15,564
Nee, het is dat ik hier nooit kom,
te veel herinneringen.

613
00:55:16,600 --> 00:55:19,410
Wat is daar?
- De zolder.

614
00:55:38,480 --> 00:55:40,767
Ik was 20 jaar oud toen ik het droeg
dit doek.

615
00:55:40,880 --> 00:55:42,609
Kom dichterbij.

616
00:55:46,960 --> 00:55:48,485
Kijk.

617
00:55:51,520 --> 00:55:53,807
Zie je dat het nog steeds bij je past?

618
00:55:54,440 --> 00:55:56,727
Het lijkt bijna schijn.

619
00:56:05,640 --> 00:56:07,722
Ik ben hier nog nooit geweest,
waar komen we terecht?

620
00:56:07,800 --> 00:56:10,644
Naar de zolder. Marta gebruikt dat
spreid daar de lakens uit.

621
00:56:36,480 --> 00:56:38,448
Nee, Antonio.

622
00:58:30,880 --> 00:58:33,326
Binnen tien minuten is het klaar.

623
00:59:03,960 --> 00:59:06,406
Wat ben je aan het doen?
- Niets.

624
00:59:08,720 --> 00:59:11,087
Ik breng je de handdoeken.

625
00:59:22,720 --> 00:59:26,770
Waarom doe je het licht niet aan?
- Ik blijf graag in de schaduw.

626
00:59:48,040 --> 00:59:52,409
Dus, wil je mij die brengen?
kleding? - De kleren?

627
00:59:54,000 --> 00:59:58,369
Ik heb je nachtjapon klaargemaakt.
- Het spijt me, maar ik moet weg.

628
01:00:01,920 --> 01:00:05,720
Maar Antonio, ik heb gewacht
voor jou zo lang.

629
01:00:06,320 --> 01:00:08,448
Beneden is alles klaar.

630
01:00:11,080 --> 01:00:12,764
Echt?

631
01:00:13,480 --> 01:00:16,245
Maar ik heb een date, echt waar
gaan.

632
01:00:17,680 --> 01:00:20,843
Het spijt me.
Volgende keer.

633
01:00:43,280 --> 01:00:48,002
Een mooie tafel als deze is dat wel
met vreugde worden gebruikt, kom op.

634
01:00:48,760 --> 01:00:52,810
Ik heb deze kamer niet gezien
in deze toestand gedurende 10 jaar.

635
01:01:06,960 --> 01:01:10,043
Waarom speel je niet een leuk spelletje?
dossier? Een vreugdevolle, oké?

636
01:01:10,520 --> 01:01:12,204
Ja, zoals je wilt.

637
01:01:14,520 --> 01:01:16,761
Mijn kleine liefde is zo schattig,
is hij niet?

638
01:01:25,720 --> 01:01:28,451
Deze kant op, kijk! - Kom op, kom
en dans jij ook!

639
01:01:28,800 --> 01:01:30,529
Eerlijk gezegd kan ik niet dansen.

640
01:01:33,280 --> 01:01:35,044
Laten we rondlopen.

641
01:01:51,160 --> 01:01:52,924
Bent u getrouwd?

642
01:01:54,000 --> 01:01:56,128
Nee, ik ga nooit trouwen.

643
01:01:57,360 --> 01:02:00,204
Ik heb genoeg geld om dat te doen
veroorloven om vrij te zijn.

644
01:02:00,280 --> 01:02:02,505
Ik en Silvio zijn vrienden geweest
lang geleden.

645
01:02:02,680 --> 01:02:05,968
Nr. 14 zit in de broekzak van een honkslag
beroerte. Speel van het kussen af.

646
01:02:06,320 --> 01:02:07,606
Wat ben je aan het doen?

647
01:02:07,720 --> 01:02:09,000
Antonio, je wilt het niet krijgen
ontdoe je van je ondeugd van...

648
01:02:09,005 --> 01:02:13,682
...de ballen van je buurman breken.
- Hij wilde alleen maar ballen breken!

649
01:02:14,360 --> 01:02:16,886
Net nu ik aan het winnen was.
- Zullen we spelen of niet?

650
01:02:16,960 --> 01:02:19,724
Hé, wil je met mij spelen?
- Laten we weggaan, kom op.

651
01:02:20,200 --> 01:02:21,605
Ik speel niet voor geld, zoals ik
heb ze niet.

652
01:02:21,610 --> 01:02:23,124
Laten we alleen spelen om te drinken.

653
01:02:23,200 --> 01:02:24,940
Wanneer plaats je een biljart?
tafel in uw villa,...

654
01:02:24,945 --> 01:02:26,124
...zodat we daar kunnen spelen?

655
01:02:26,200 --> 01:02:26,700
Je moet een cursus volgen...

656
01:02:26,705 --> 01:02:30,687
...op goede manieren
voet op mijn huis zetten.

657
01:02:30,760 --> 01:02:32,250
Heilige rook!
Wat een geluk!

658
01:02:33,000 --> 01:02:34,923
Leer spelen en houd de score bij.

659
01:02:35,160 --> 01:02:37,561
Dit is echt leuk nieuws.

660
01:02:37,680 --> 01:02:41,401
De vrouw gaat op huwelijksreis
alleen reizen alsof er niets is gebeurd...

661
01:02:41,560 --> 01:02:44,370
...en haar man blijft bij
zijn vrienden om te biljarten.

662
01:02:45,080 --> 01:02:48,846
Hé, jij die zo sluw bent, hè?
een paar fabrieken bezitten?

663
01:02:48,960 --> 01:02:52,646
Nee? Bouw ze daarom op!
Dan kunnen we samen praten.

664
01:02:53,480 --> 01:02:56,529
En hoe zit het met die oude vrouw?
Hoe is het met de gravin thuis?

665
01:02:56,640 --> 01:02:58,961
Hoe is het met haar?
- Ik zal het je laten zien.

666
01:02:59,080 --> 01:03:01,003
Het lijkt erop dat hij heeft geslikt
een keu.

667
01:03:06,120 --> 01:03:07,724
Als je je als een slimme aleck gedraagt
nogmaals,...

668
01:03:07,840 --> 01:03:09,649
...Ik zal je een signaal laten inslikken.

669
01:03:09,760 --> 01:03:13,082
Kom op, kom en gebruik het krijt
hier. Ben je bang?

670
01:03:13,280 --> 01:03:14,691
Komen.

671
01:03:15,800 --> 01:03:17,609
Kom op.

672
01:03:19,560 --> 01:03:21,642
Kom op.

673
01:03:23,000 --> 01:03:25,731
Haal je wangen van de tafel.
- Wat saai!

674
01:03:26,600 --> 01:03:30,127
Kom op, maak geen grapje, laten we
speel opnieuw.

675
01:03:30,320 --> 01:03:32,971
Ik heb dit spel toch gewonnen.
- Ja, dat heb je gedaan.

676
01:03:33,040 --> 01:03:35,350
In de tussentijd maak ik een
drankaanbod voor alle...,

677
01:03:35,355 --> 01:03:37,324
...bedrijf, ook al is er niemand
verdient het.

678
01:03:37,440 --> 01:03:40,683
Wat te drinken?
- Een goede mousserende wijn.

679
01:03:41,000 --> 01:03:43,048
Iedereen moet drinken.
- Welke?

680
01:03:43,160 --> 01:03:45,322
Degene die je voor mij bewaart.
- Akkoord.

681
01:03:51,920 --> 01:03:53,888
Hier is Ginetta bereid om
laat haar kont zien.

682
01:03:53,960 --> 01:03:55,610
Het is altijd hetzelfde verhaal!

683
01:03:59,360 --> 01:04:00,885
Hoe en waar weg te gaan?

684
01:04:01,000 --> 01:04:02,809
Hoe verder je gaat, hoe meer
vrij zul je voelen.

685
01:04:03,000 --> 01:04:05,082
Dus we willen ook de
geweldige echtgenoot naakt.

686
01:04:05,160 --> 01:04:07,083
Nee. Niet de geweldige echtgenoot
deze keer.

687
01:04:08,160 --> 01:04:10,288
Goed gezegd.
- Nee, laat een ander dat doen!

688
01:04:10,880 --> 01:04:13,167
Kom hier, speel niet hard
te krijgen!

689
01:04:13,600 --> 01:04:16,365
Akkoord! Hier ben ik.
- Hoera!

690
01:04:18,760 --> 01:04:21,286
Naakt, naakt!

691
01:04:22,320 --> 01:04:24,800
Mijn horloge, en alsjeblieft niet
steel het.

692
01:04:28,680 --> 01:04:29,806
Trek de jas uit!

693
01:04:34,560 --> 01:04:36,210
0le!

694
01:04:36,320 --> 01:04:38,402
De meest sexy apotheker in
Europa.

695
01:04:42,120 --> 01:04:44,600
Kom op, dokter, niet krijgen
achtergelaten.

696
01:04:45,040 --> 01:04:47,884
Jouw heup!
- Maak je geen zorgen, dokter, ga!

697
01:04:52,000 --> 01:04:55,482
Ja, deze kant op!
- Meer, meer!

698
01:04:56,600 --> 01:04:58,682
Controleer haar fremitus.

699
01:04:59,400 --> 01:05:01,926
Ausculteer haar.
- Aus...wat?

700
01:05:04,640 --> 01:05:06,642
Laten we weggaan.

701
01:05:26,920 --> 01:05:28,809
Mag ik u een vraag stellen?

702
01:05:29,000 --> 01:05:31,401
Ik wil niets anders dan zijn
vroeg om iets.

703
01:05:33,120 --> 01:05:35,088
Maar houd het geheim.

704
01:05:35,960 --> 01:05:39,487
Een geheim? Natuurlijk, vertel me wat
jij wilt.

705
01:05:41,480 --> 01:05:43,528
Ik wil je onderaan naakt zien.
- Wat...

706
01:05:43,600 --> 01:05:46,809
Ik weet het, maar alsjeblieft,
Dat heb ik nodig, Paolo.

707
01:05:47,120 --> 01:05:48,326
Wat zeg je?

708
01:05:48,440 --> 01:05:51,762
Ik ga me ook uitkleden
Ik zal alles laten zien wat je wilt.

709
01:05:52,280 --> 01:05:54,123
Paolo...

710
01:06:22,160 --> 01:06:23,924
Genoeg nu!

711
01:06:24,920 --> 01:06:26,365
Wat?

712
01:06:26,920 --> 01:06:31,084
Egoïstisch! Jij bent erger dan
Angela, erger dan iedereen!

713
01:06:42,920 --> 01:06:44,684
Wat doe jij hier?

714
01:06:45,280 --> 01:06:48,762
Ga liggen, we hebben een
geweldig feest.

715
01:06:52,280 --> 01:06:54,965
Erminia...
- Silvio!

716
01:06:55,080 --> 01:06:57,811
Help me!
Ik weet niet wat ik moet doen.

717
01:06:57,880 --> 01:07:00,804
Silvio, blijf bij ons, dat doen we
maak een mooie vierkante dans.

718
01:07:00,880 --> 01:07:02,291
Verdwalen!

719
01:07:02,880 --> 01:07:05,087
Silvio!
Snel, Silvio!

720
01:07:07,880 --> 01:07:10,645
Ze voelt zich ziek.
Gioconda!

721
01:07:10,760 --> 01:07:13,127
Genoeg!
- Waarom is het genoeg?

722
01:07:13,240 --> 01:07:16,847
Ga weg! Ga kijken wat er is
gebeurt. Haast!

723
01:07:16,960 --> 01:07:18,325
Ik ga.

724
01:07:20,240 --> 01:07:21,526
Mijn broek...

725
01:07:21,640 --> 01:07:24,166
Als er iets is gebeurd en
Francesco zal het weten...

726
01:07:24,240 --> 01:07:26,083
Francesco...- Wat ben jij
onder het bed doen?

727
01:07:26,160 --> 01:07:28,288
Ik zoek mijn schoenen.
- Later.

728
01:07:28,360 --> 01:07:30,408
Waarom later?
- Je draagt ​​je schoenen later.

729
01:07:30,520 --> 01:07:32,568
Ga kijken wat er verdomme is
gebeurt!

730
01:07:32,760 --> 01:07:34,569
Ze ging te ver.
- Waar is Angela?

731
01:07:34,680 --> 01:07:36,603
Wat kunnen we doen?
- Help mij, Erminia.

732
01:07:36,880 --> 01:07:38,689
Bel een dokter.
- Een beetje melk is genoeg.

733
01:07:38,760 --> 01:07:41,604
In godsnaam!
Kom op, het feest is voorbij!

734
01:07:41,800 --> 01:07:43,131
Waar staar je naar?

735
01:07:43,240 --> 01:07:46,323
Ga ergens anders neuken,
dat is helemaal geen hoerenhuis!

736
01:07:49,680 --> 01:07:51,808
Ze zal ervoor zorgen dat we erin komen
op een dag problemen.

737
01:07:51,880 --> 01:07:53,530
Controleer haar tenminste!
- Ja, oké.

738
01:07:53,640 --> 01:07:55,881
Angela, waarom bel je niet
een dokter?

739
01:07:56,000 --> 01:07:58,970
Kom op, vraag deze niet
domme vragen.

740
01:07:59,080 --> 01:08:02,004
Jij, die uit de familie komt,
zou haar beter kunnen helpen.

741
01:08:02,320 --> 01:08:05,688
Ik voel me ziek, jij doet het.

742
01:08:05,840 --> 01:08:07,763
Laten we gaan, kom op!

743
01:08:08,600 --> 01:08:10,921
Waar zijn ze?

744
01:08:18,880 --> 01:08:19,927
Klaar.

745
01:08:21,040 --> 01:08:22,963
Daarom slaap ik...

746
01:08:23,080 --> 01:08:25,765
...en als iemand slaapt
kan niets zien.

747
01:09:41,920 --> 01:09:47,245
Mam, het kind fluistert...

748
01:09:48,160 --> 01:09:50,242
.... terwijl je ogen...

749
01:09:52,800 --> 01:09:56,088
...vol tranen...

750
01:09:56,200 --> 01:10:03,721
...je koopt nooit speelgoed
voor je kind.

751
01:10:07,160 --> 01:10:12,007
Mam, vroeger kocht je alleen maar
parfums voor jou.

752
01:10:21,000 --> 01:10:23,367
Ik heb op je gewacht.
Ik maakte me zorgen om je.

753
01:10:24,200 --> 01:10:27,682
Maar waar liep je mee,
mevrouw moeder?

754
01:10:27,800 --> 01:10:29,609
Antonio, alsjeblieft, vertel het niet
mij alles.

755
01:10:31,040 --> 01:10:34,362
Probeer te raden waar ik heen ben gegaan.
- Nee.

756
01:10:35,360 --> 01:10:39,763
Ik wil het niet weten.
- Aan sletten. Ik ging hoereren.

757
01:10:40,480 --> 01:10:43,450
En hier wacht je op mij
de hele nacht...

758
01:10:43,720 --> 01:10:46,246
...omdat je mee bent gegaan
iets, wie weet wat.

759
01:10:46,360 --> 01:10:48,681
Waar heb je mee gelopen?

760
01:10:49,000 --> 01:10:52,800
Geen antwoord.
Je schaamt je.

761
01:10:53,600 --> 01:10:56,365
Het was leuk op zolder,
was het niet?

762
01:10:56,520 --> 01:10:59,046
Maar nu, wat te doen?

763
01:10:59,160 --> 01:11:02,130
Gaan we verder? Wat wil je
te doen? Waar ga je heen?

764
01:11:02,240 --> 01:11:05,130
Dus dat is alleen wat je wilt!
- Genoeg.

765
01:11:06,280 --> 01:11:09,011
Denk wat je wilt, vertel het me
alles wat je wilt.

766
01:11:09,120 --> 01:11:12,090
Het kan me niets schelen.
- Ja, je bent een geweldig zwijn!

767
01:11:18,840 --> 01:11:22,561
Ik begrijp het niet. Wat zijn wij
hier doen?

768
01:11:23,000 --> 01:11:24,809
Waarom brengen we haar niet naar
een dokter?

769
01:11:24,920 --> 01:11:27,127
Begrijp je het niet? Nietwaar
kijk eens naar deze lul...

770
01:11:27,240 --> 01:11:29,208
...helemaal stoned is?

771
01:11:33,920 --> 01:11:36,730
Breng me terug naar huis, ik niet langer
wil hier blijven!

772
01:11:36,840 --> 01:11:39,650
We blijven hier tot zij
wordt wakker, begrepen?

773
01:11:42,400 --> 01:11:44,448
Waar ga je heen?
Kom hier!

774
01:11:44,520 --> 01:11:46,204
Als er iets gebeurt,
Ik heb een getuige nodig...

775
01:11:46,280 --> 01:11:48,726
...omdat het iedereen niets kon schelen
erover! Heb je het?

776
01:11:50,000 --> 01:11:51,682
Je laat haar op deze manier sterven.

777
01:11:51,685 --> 01:11:53,482
Zie je niet dat ze er slecht aan toe is?
voorwaarde?

778
01:11:54,120 --> 01:11:57,442
Ze is stervende. Ik ga kijken
voor de politie!

779
01:11:59,160 --> 01:12:00,810
Waar heb je mee gelopen?

780
01:12:00,880 --> 01:12:01,965
Als ze dan sterft, des te erger!

781
01:12:01,970 --> 01:12:03,804
Jij helpt mij haar te gooien
de rivier in!

782
01:12:07,040 --> 01:12:09,611
Het is verschrikkelijk!

783
01:12:15,480 --> 01:12:17,050
Wat heb je begrepen?

784
01:12:18,960 --> 01:12:20,883
Het feit is dat ik moet trouwen
Gioconda.

785
01:12:21,000 --> 01:12:24,083
Zijn ouders komen binnen
het geld.

786
01:12:24,280 --> 01:12:26,760
Als ze dit te weten komen,
Ze sturen haar naar een Zwitser...

787
01:12:26,840 --> 01:12:29,161
...kliniek en dan naar haar toe
zal weer heel moeilijk worden.

788
01:12:29,280 --> 01:12:32,170
Ik ken jou niet! Ik wil niet
om daarbij betrokken te zijn!

789
01:12:33,880 --> 01:12:37,089
Laat me naar huis gaan, ik zal het niet vertellen
alles voor wie dan ook.

790
01:12:44,760 --> 01:12:47,127
Het feit is dat ik het niet voel
alsof je alleen bent.

791
01:12:48,560 --> 01:12:52,201
Ik verzeker je dat ze zich beter zal voelen
binnenkort en ik laat je gaan.

792
01:12:52,320 --> 01:12:53,401
Maak je geen zorgen.

793
01:12:54,280 --> 01:12:57,204
Het overkwam haar opnieuw
het verleden. Het is niets.

794
01:14:29,960 --> 01:14:32,566
Erminia, wat ben je aan het doen?
daar?

795
01:14:33,640 --> 01:14:35,050
Heeft u de sleutel niet?

796
01:14:35,490 --> 01:14:37,440
Ik heb aan de bel getrokken
lang, maar Angela hoort het niet.

797
01:14:38,200 --> 01:14:40,123
Kom binnen.

798
01:14:47,880 --> 01:14:49,564
Wat is Angela aan het doen?

799
01:14:51,280 --> 01:14:53,169
Angela!

800
01:15:03,080 --> 01:15:05,321
Je vond het leuk gisteravond,
nietwaar?

801
01:15:09,200 --> 01:15:12,727
Ik behoor niet tot dat soort
jaloerse en bezitterige echtgenoten.

802
01:15:13,440 --> 01:15:15,488
Ik gebruik om haar te bevrijden.

803
01:15:15,720 --> 01:15:18,041
Je hebt de kans gehad om het te zien
dat, denk ik.

804
01:15:22,160 --> 01:15:25,260
Inmiddels tussen mij en Angela
Er is een meer volwassen relatie...

805
01:15:25,265 --> 01:15:28,540
...dan sommige louter seksuele
geslachtsgemeenschap, zodat men kan voelen...,

806
01:15:28,545 --> 01:15:31,721
...vrijer, er is meer
Respect en begrip,...

807
01:15:32,040 --> 01:15:34,202
...we begrijpen het gevoel van elk
andere.

808
01:16:04,120 --> 01:16:05,804
Doei.

809
01:16:07,360 --> 01:16:10,170
Wil je koffie?
- Koffie?

810
01:16:19,080 --> 01:16:20,923
Waar lach je om?

811
01:16:34,640 --> 01:16:36,802
Wat een lief zusje.

812
01:16:39,840 --> 01:16:44,050
Als Erminia niet getrouwd was, wij
Ik zou haar hier bij ons kunnen houden,...

813
01:16:44,360 --> 01:16:47,011
...omdat ik merk dat dit zo is
je seksuele instinct wakker maken.

814
01:16:47,120 --> 01:16:48,225
Wanneer je de slaap neemt
pillen,...

815
01:16:48,230 --> 01:16:50,727
...je zegt altijd veel
dwaze dingen.

816
01:16:51,280 --> 01:16:53,075
Hoe ging het met Silvio?

817
01:16:53,090 --> 01:16:55,171
Ah, Paolo heeft gezocht
jij heel vaak.

818
01:16:56,240 --> 01:16:58,402
Wees voorzichtig, in godsnaam!

819
01:16:58,760 --> 01:17:01,286
Kijk wat je hebt gedaan!
- Voor een kopje koffie!

820
01:17:01,400 --> 01:17:03,607
Doe niet zo theatraal!

821
01:17:03,720 --> 01:17:05,324
Verdomme als je dom speelt!

822
01:17:05,440 --> 01:17:08,125
Droog het snel, toch?
Anders blijft de vlek achter!

823
01:17:08,240 --> 01:17:09,890
Ik weet helemaal niet of de
vlek zal blijven.

824
01:17:09,960 --> 01:17:11,644
Nou, je hebt me veel laten uitgeven
geld daarvoor.

825
01:17:11,720 --> 01:17:13,927
Jij wilde het tapijt, jij
moet weten of het wasbaar is!

826
01:17:16,640 --> 01:17:20,531
Jij maakt al deze rotzooi
voor een vlek!

827
01:17:20,720 --> 01:17:23,246
Je maakte je er niet zoveel zorgen over
ons huwelijk!

828
01:17:23,320 --> 01:17:24,435
Pijn in de kont...

829
01:17:24,450 --> 01:17:25,996
Wat heeft ons huwelijk
ermee te maken?

830
01:17:26,000 --> 01:17:28,571
Ik deed niets anders dan dingen maken
zoals je wilde!

831
01:17:28,800 --> 01:17:32,088
Wij zijn er allebei niet geweest
Maandenlang de liefde bedrijven!

832
01:17:32,240 --> 01:17:35,847
Maandenlang! Je hebt mij verkleind
om als een gek te zijn!

833
01:17:36,080 --> 01:17:38,704
Wie denk je dat je bent? Jij
kom binnen, ga weg zoals je wilt,...

834
01:17:38,705 --> 01:17:41,969
...geef een kus op mijn voorhoofd en
ga de liefde bedrijven met sletten!

835
01:17:42,040 --> 01:17:43,849
Je hebt je eigen vrienden!
Dus, wat wil je?

836
01:17:43,920 --> 01:17:45,763
Was het niet wat je wilde?

837
01:17:46,920 --> 01:17:50,129
Ik heb nooit een orgasme bereikt
met jou!

838
01:17:50,800 --> 01:17:53,041
Je bent impotent!

839
01:17:53,640 --> 01:17:54,971
Haha!

840
01:17:55,080 --> 01:17:58,050
Je bent eigenlijk onderseks!
Terwijl je jezelf lucht geeft...,

841
01:17:58,055 --> 01:18:00,802
...van de vrouw van de wereld, in
bed, je bent erger dan een kostganger!

842
01:18:01,760 --> 01:18:04,206
Rechtvaardig uw gedrag niet
nu.

843
01:18:05,520 --> 01:18:07,568
Dat is niet nodig.

844
01:18:07,800 --> 01:18:11,361
Waarom zeg je dat niet gewoon
Ik prikkel je niet langer?

845
01:18:11,720 --> 01:18:13,882
In plaats daarvan doet Erminia dat wel, maar niet
zij?

846
01:18:14,000 --> 01:18:16,241
Dus waarom ga je niet naar bed?
met haar?!

847
01:18:16,360 --> 01:18:18,362
Ik ben helemaal niet jaloers!

848
01:18:21,200 --> 01:18:25,285
Maar Erminia, wees voorzichtig allemaal
mannen zijn hetzelfde.

849
01:18:25,400 --> 01:18:27,295
Ze geven veel bekendheid
aan zichzelf...

850
01:18:27,300 --> 01:18:30,291
...zoals, sinds wanneer ze dat zijn
kinderen, er wordt hen verteld...

851
01:18:30,400 --> 01:18:32,971
...om vrouwen te raken!

852
01:18:37,040 --> 01:18:40,123
Er wordt ons verteld dat we op liefde moeten wachten.

853
01:18:41,560 --> 01:18:44,609
Van wie moet liefde komen?
Van hen?

854
01:18:46,600 --> 01:18:49,763
Zodra we mannen erom vragen,
ze ruimen op,...

855
01:18:50,840 --> 01:18:53,127
...ze zijn bang omdat...

856
01:18:55,240 --> 01:18:57,049
...ze weten niet wat het is.

857
01:18:57,640 --> 01:18:59,051
Omdat...

858
01:19:02,200 --> 01:19:04,009
...arme dingen,...

859
01:19:08,680 --> 01:19:11,570
...niemand heeft het ze ooit geleerd
liefde.

860
01:19:13,960 --> 01:19:16,440
Het spijt me voor wat er is gebeurd.

861
01:19:16,680 --> 01:19:18,125
Zeg niets.

862
01:19:20,000 --> 01:19:22,890
Jij bent de enige die schoon is geweest
ding in onze kring...

863
01:19:23,000 --> 01:19:26,049
...en ik denk dat dat alleen jouw
angsten, je maagdelijkheid,...

864
01:19:26,160 --> 01:19:29,289
...hebben de sfeer gemaakt
zo vol sensualiteit.

865
01:19:42,480 --> 01:19:44,244
Erminia!

866
01:19:45,280 --> 01:19:47,009
Erminia!

867
01:19:47,160 --> 01:19:48,844
Ga niet weg!

868
01:19:49,880 --> 01:19:52,804
Wacht, Erminia, ga niet weg!
Alsjeblieft, Angela, vertel het haar!

869
01:19:52,920 --> 01:19:55,287
Stap uit bij het volgende station!
Ik wacht hier op je!

870
01:19:55,400 --> 01:19:57,323
Kom terug, ik hou van je, Erminia!

871
01:19:59,480 --> 01:20:01,209
Erminia...

872
01:20:01,360 --> 01:20:03,010
Ik kan het niet, Paulo.

873
01:20:03,320 --> 01:20:04,731
Doei.

874
01:21:30,360 --> 01:21:33,330
Waarom slaap je nog steeds niet?
Waarom ga je niet naar bed?

875
01:21:33,440 --> 01:21:34,646
Ik was aan het wachten.

876
01:21:34,760 --> 01:21:37,843
Erminia komt misschien vanavond terug.
Over een uur komt er een trein.

877
01:21:41,920 --> 01:21:46,926
We weten niet wanneer ze zal zijn
terug. Kom op, Marta, ga naar bed.

878
01:21:47,280 --> 01:21:50,011
Nee, ik wacht op haar
hier.

879
01:21:50,120 --> 01:21:51,929
Ik heb op haar gewacht
voor drie nachten.

880
01:22:22,120 --> 01:22:26,170
Erminia!
Eindelijk ben je terug!

881
01:22:26,440 --> 01:22:29,444
Het werd tijd!
Goed gedaan!

882
01:22:31,880 --> 01:22:33,723
Ik weet niet of ik het goed heb gedaan,...

883
01:22:35,640 --> 01:22:37,847
...maar er was niets anders
te doen.

884
01:22:38,320 --> 01:22:40,163
Ik weet alleen dit:

885
01:22:40,280 --> 01:22:44,001
"Een plek voor alles en
iets op zijn plaats".

886
01:22:44,840 --> 01:22:47,844
Het leven is walgelijk, Marta.
Dat is de waarheid.

887
01:22:49,160 --> 01:22:53,768
Mama? Antonio? Slapen ze?
- Ja, dat denk ik wel.

888
01:22:55,280 --> 01:22:57,442
Ik ga naar de logeerkamer.

889
01:24:12,600 --> 01:24:14,762
Het maakt mij niet uit.

890
01:24:15,880 --> 01:24:19,566
Hartelijk dank, doei.
Welterusten.

891
01:27:18,000 --> 01:27:22,000
fansubbed door quidtum mei 2014
